matavuvale - family - la famille

na vosa vaka-Viti English français
tukai grandfather le grand-père
taitai grandfather
[mother's father]
le grand-père
[le père de la mère]
bu grandmother
[father's mother]
la grand-mère
[la mère du père]
bu levu great grandmother l'arrière grand-mère
tata, ta, tama- father, dad le père, papa
nana, na, tina- mother, mom la mère, maman
tamata human being l'être humain
tagane, (turaga) man l'homme
yalewa, (marama) woman la femme
daulomani husband l'époux, le mari
watiqu, wati- wife, spouse l'épouse
tama levu uncle
[older brother of the father]
l'oncle
[le grand-frère du père]
tama lāīlāī uncle
[younger brother of the father]
l'oncle
[le petit-frère du père]
tina levu, tina lāīlāī aunt la tante
vugo nephew, niece, in-law le neveu, la nièce
tagane boy le garçon
yalewa girl la fille
luvequ tagane son le fils
luvequ yalewa daughter la fille (de)
tuakaqu tagane
taciqu tagane
elder brother
younger brother
le grand frère
le petit frère
tuakaqu yalewa
taciqu yalewa
elder sister
younger sister
la grande sœur
la petite sœur
gone child l'enfant
peipei, gonedramidrami baby le bébé
drua vesi
drua tabua
[male] twins
[female]
les jumeaux
les jumelles
drua dadakulaci boy and girl twins le jumeau et la jumelle
drua-i-tolu les triplets
vulagi
vulagi dokai
guest, visitor
guest of honour
l'invité, le visiteur
l'invité d'honneur
veisureti l'invitation
itau / veitau friend(s) ami(s)
meca enemy, (foe) l'ennemi
vavalagi white man l'homme blanc
tamata person la personne
kai people les gens