na vosa vaka-Viti | English | français |
koro lāīlāī | le village | |
turaga ni koro | village administrator | l'administrateur du village |
tauna olo, tauna holo [UK] | town hall, city hall | la mairie |
rara | village square | la place du village |
sala | street | la rue |
vale tabu, vale ni lotu |
church | l'église |
ōtela, hōtela [UK] | hotel | l'hôtel |
kuka [UK] | cook | le cuisinier |
turaga ni lovo | cook using an earth oven |
le cuisinier utilisant un four en terre |
bameti [UK] | barmaid | la serveuse de bar |
vale ni kana | le restaurant | |
valenigunu, paa | coffee house | le café, le bar |
vale ni yaqona | kava house | le bar à kava |
koro ni vuli | school | l'école |
rumu ni vuli | schoolroom | la salle de classe |
gone vuli | scholar, student | l'écolier, l'étudiant |
qase-ni-vuli | schoolmaster, teacher | le maître d'école |
dau | l'expert | |
makisini, mekasini | le magazine | |
niusiveva | newspaper | le journal |
dau vola-itukutuku | reporter, journalist, writer |
le journaliste, l'écrivain |
ivolavosa | dictionary | le dictionnaire |
(i)vola | book | le livre |
sitoa no ivola | bookshop, bookstore bookseller |
la librairie le libraire |
laipeli [UK] | library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
sitoa [UK] | shop, store | la boutique, le magasin |
makete [UK] | market | le marché |
dauvauimadrai | baker | le boulanger |
vale ni veikoti | hairdresser's, barber's | le salon de coiffure |
drama [UK] | theatrical play | la pièce de théâtre |
dau-ni-drama | actor, actress | l'acteur, l'actrice |
iyaloyalo (yavala) | cinema | le cinéma |
filimu [UK] | movie | le film |
vidio [UK] | video | la vidéo |
dau ni vakatagi | musician | le musicien |
mataqiriqiri | musical band | le groupe musical |
manidia [UK] | manager, director | le directeur |
sekereteri [UK] | secretary | la secrétaire |
baqe, beqa [UK] | bank | la banque |
ilavo | money | l'argent |
noti [UK], ilavo pepa | banknotes, bills | les billets (de banque) |
kaate [UK] | credit card | la carte bancaire |
tieke, jieke, jeke [UK] | cheque, check | le chèque |
veisau-taka | small change | la petite monnaie | vale ni danisi, kalavo | nightclub, disco | la boîte de nuit, la discothèque |
porosi [UK] | prostitute | la prostituée |
daukerekere | beggar | le mendiant |
daubutako | thief, robber, stealer | le voleur |
laba | murder | le meurtre |
daulaba | murderer, killer | le meurtrier, le tueur |
turaga ni ovisa | policeman, police officer |
le policier, l'officier de police |
sitiseni ni ovisa [UK] | police station | le commissariat |
ovisa vakalecaleca | undercover agent | l'agent infiltré |
loya [UK] | lawyer | le juriste |
turaga ni lewa | judge, magistrate | le juge, le magistrat |
ivakadinadina | witness | le témoin |
vale ni veivesu | prison, jail | la prison |
kaivesu | prisoner | le prisonnier |
ibulubulu vatu ni ibulubulu |
grave, tomb gravestone |
la tombe la pierre tombale |